Tag: me, my nails and I

Meglio tardi che mai o meglio mai che tardi? Difficile a dirsi. Comunque, tipo due anni fa sono stata nominata per questo tag ma, essendo fondamentalmente rimbecillita, me ne ero completamente dimenticata. Ops. Non so perché, mi piace un sacco e lo trovo davvero interessante. Vabbé, ci siamo!

Better late than never or better never than late?!? It's hard to say. Anyway, I was named in this tag a couple of years ago (!!!) but I completely forgot it. And I don't know why, because I think it's super cute, interesting and useful too. Anyhow, here I am!

1) Quanti smalti hai?
Risponderò solo in presenza del mio avvocato. Comunque, abbastanza per farmi condannare all'ergastolo da quelli di Airport Security. Ooooh, guardate qua, ché io mi vergogno.

1) How many nail polishes do you have?
I will speak only in the presence of my lawyer. Ooooh, if you really want to know, take a look here.

---

2) Dove li conservi?
Nel mobiletto Ikea che nessuno o quasi si cagava prima che qualcuna scoprisse che era perfetto per tenere gli smalti: l'Helmer. Perché parlo al singolare? Ne ho due, argentati.

2) Where do you store them?
In a small piece of forniture by Ikea which I think is bought by nail polish addicts only: Helmer!!! To be completely honest, I have TWO silver Helmers.

---

3) Qual è il primo smalto che tu abbia mai comprato?
Cedendo ai miei piagnistei, mia sorella mi regalò uno splendido nero vinile Layla. Era il 1997. Correva l'anno di grazia 1998 quando acquistai un verde Deborah della linea 7 Days Long.

3) The first nail polish you have ever bought.
My very first nail polish was a gift of my sister and it was a vinyl black by Layla. It was 1997. One year later, I personally bought my first nail polish, which was a shimmer bright green by Deborah Milano.

---

4) Qual è l’ultimo?
Un Kiko acquistato in saldo a un euro. Non ricordo il numero, ma è un azzurro creme.

4) And the last one?
A nail polish by Kiko, can't remember its number or name but it's a creme light blue. It was on sale for 1€.

---

CREDITS

5) Qual è la tua marca di smalti preferita?
Ah. Uh. Oh. E mò come me la cavo? Una volta avrei detto senza indugio China Glaze, ma ultimamente sta toppando troppe collezioni. Ciò non toglie che sia sempre nel mio cuore. Zoya, perché ha una formulazione stupefacente e per gli holo scattered. Poi Jade e Hits Speciallità, perché come sanno fare gli holo e i multichrome i brands brasiliani, signore mie, non ci riesce nessuno.

5) Which is your favourite brand?
Wow, this is a very difficult question. My first, great love has been China Glaze, but in the last two years it disappointed me a bit. It's still in my heart. Then I'd say Zoya, because it has an amazing formula and for its holo scattered shades. Then, Jade and Hits Speciallità, because Brazilian brands really know how to do the best holos and multichromes ever!

---

6) Uno e un solo smalto preferito per ogni categoria:
[col cacchio che riesco a limitarmi ad uno per ogni categoria, ahahah!]
- Base: Sally Hansen Diamond Strenght. Il mio Sacro Graal. Ho provato prodotti ottimi, ma nulla di paragonabile a lei.
- Top Coat: il vecchio Essence Better Than Gel Nails come TC da tutti i giorni. Sèche Vite come fast drying top coat.
- Rosa: A England Iseult.
- Fucsia: Orly Beach Cruiser.
- Nude: chiedere il nude preferito a me è come chiedere a Hannibal Lecter se gradisce una cena macrobiotica. Ne ho provati pochissimi, comunque il mio preferito è Illamasqua Monogamous.
- Arancio: vale un corallo? Direi di sì. E allora China Glaze Flip Flop Fantasy.
- Rosso: dura... Durissima! Allora vai col Jade Vermelho Surreal, China Glaze Thunderbird e Chanel Dragon.
- Marrone: peggio che col nude! Layla Coffee Love: l'holo linear strobo è l'unico modo per farmi digerire il marrone.
- Viola: Kleancolor Holo Chrome.
- Blu: Orly Royal Navy e Zoya Dream. Augh.
- Verde: è dura assai qui... Zoya Ivanka, Jade Mirage e Hits Speciallità Hera.
- Grigio: Layla Flash Black. Black di nome ma non di fatto.
- Azzurro: Zoya Zuza. Fa anche allitterazione.
- Categorie sparse: tutti gli holo linear e gli scattered fatti come si deve. Tutti (o quasi) i multichrome. Menzione d'onore in queste categorie: Color Club Cosmic Fate, piCture pOlish Cosmos e Hits Speciallità Mari Moon Cutie Pie.


6) One (and one only!) nail polish for each category:
[ladies, I really can't limit myself to just one in some categories, sorry! I'm a cheater!]
- Base: Sally Hansen Diamond Strenght. It's my Holy Grail. I've tried excellent products, but nothing compares to it!
- Top Coat: the old version of Essence Better Than Gel Nails as an everyday top coat. Sèche Vite as fast drying top coat.
- Pink: A England Iseult.
- Fuchsia: Orly Beach Cruiser.
- Nude: asking to me my favourite nude is like asking to Hannibal Lecter if he likes macrobiotic food. I've tried only 3 or 4 nudes and my "favourite" one is Illamasqua Monogamous.
- Orange: is a coral ok? I'd say yes. Then I pick China Glaze Flip Flop Fantasy.
- Red: it's impossible to pick a red nail polish only! I'd say Jade Vermelho Surreal, China Glaze Thunderbird and Chanel Dragon.
- Brown: another colour that I really hate! I choose Layla Coffee Love, because its strong holo linear effect is so gorgeous that I forgot it's a brown shade!
- Purple: Kleancolor Holo Chrome.
- Blue: Orly Royal Navy and Zoya Dream.
- Green: another very difficult choice... Zoya Ivanka, Jade Mirage and Hits Speciallità Hera.
- Grey: Layla Flash Black. The name states black, but it's grey without any doubt.
- Light blue: Zoya Zuza. 
- Miscellaneous: holo linears in general and many holo scattered. Multichromes, expecially by Brazilian brands. Just to mention some shades from these categories: Color Club Cosmic Fate, piCture pOlish Cosmos and Hits Speciallità Mari Moon Cutie Pie.

---

7) Finish preferito?
Holo, sia linear che scattered, e multichrome.

7) Favourite finish?
Holographics, linear or scattered, and multichromes.

---

8) Unghie naturali, unghie finte o ricostruite?
Naturali, tassativamente!

8) Natural, acrylics or fake nails?
Naturals, of course!

---

9) Effetti speciali (shatter, magnetic) o nail art?
Con gli shatter ho smesso. Magnetici ni. Nail art per tutta la vita!

9) Special effects (shatters, magnetics) or nail art?
I'm not a huge fan of shatters or magnetics. Nail art for ever!

---

10) Usi dei prodotti di trattamento per la salute e/o la bellezza delle tue unghie?
Certo! Olio di oliva o di mandorle se non ho voglia di ungermi troppo. La base Sally Hansen di cui sopra. Nfu Oh Cuticle Remover e CND Cuticle Eraser. Morbidissima di Lush, anche se ultimamente sto sperimentando altre creme mani.

10) Do you use any treatments to keep your nails healthy and goodlooking?
Of course! I use olive or almond oil, an excellent base coat (Sally Hansen Diamond Strenght, as mentioned before), Nfu Oh Cuticle Remover and CND Cuticle Eraser. Lush Lemony Flutter as a hand cream, even if in this last period I'm trying different hand creams.

---

11) Nails for beginners: cosa non dovrebbe mancare nel beauty di una principiante?
Una base rinforzante, un'ottima lima (meglio se di vetro, ma va benissimo anche la sei fasi di Essence), un top coat ad asciugatura rapida, prodotti per l'idratazione - crema mani e olio cuticole.

11) Nails for beginners: which are the essential products for a beginner?
A hardener base coat, a good quality file (glass nail files are the best, but the 6 phase file by Essence is not bad), a fast drying top coat, a hydrating hand cream and cuticle oil.


E anche questa è fatta!

And that's it!